Muerte, aviación y feminidad en la Argentina. El caso de Myriam Stefford
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El presente trabajo tiene como objetivo analizar los diferentes sentidos que la heterogénea prensa produjo, transmitió y puso en circulación a la hora de narrar la muerte, el sepelio y la biografía póstuma de la popular actriz y aviadora Myriam Stefford (1905-1931). A partir de trabajos sobre historia social y cultural del deporte y la muerte, se analiza el funeral como un ritual polifónico en el que diferentes actores sociales, entre los que se destacó la prensa, contribuyeron a construir un tipo ideal de feminidad moderna. El análisis hermenéutico articuló la prensa como “texto” junto con las condiciones históricas y contextuales de producción. Entre las conclusiones del artículo se destaca una ambigua y contradictoria ruptura con el orden corporal generizado tradicional, ya que la muerte y el funeral de Stefford proyectaron e imaginaron desde la prensa nuevos modos de ser, estar y vivenciar la feminidad en el mundo social y deportivo moderno (abandonar la tranquilidad hogareña, desafiar los espacios homosociales masculinos, demostrar independencia, audacia y determinación, etc.) y, al mismo tiempo, reprodujo algunos guiones de género con significados más bien tradicionales (reforzar el amor romántico, reproducir una estética cis-heteronormativa, aceptar el monopolio de la experiencia científica de los varones en el universo de la aeronáutica, etc.). Con el paso de los años y las décadas la figura y la biografía póstuma de Stefford se consolidaron dentro y fuera de la aviación, pero las narrativas sobre su muerte y su biografía fueron cambiando de sentidos y significados fabricando representaciones diametralmente diferentes sobre su muerte y su legado.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo licenciado según una licencia de atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y de la publicación en la que se publicó por primera vez.
Luego de su edición posprint se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en repositorios institucionales, en archivos temáticos institucionales o en su página web).
Revista Cuadernos FHyCS-UNJu por Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos
Citas
A Noite (1931) O trágico voo de Myriam Stefford, p. 3, 7/9.
Ahora de Madrid (1931) Ha muerto, al caer con su avión, la aviadora suiza Myriam Stefford, p. 7, 27/8.
Anderson, P. (2025) Carola Lorenzini y las “Alas que a la patria dieron fama y honor”: Tras las huellas de la Paloma Gaucha. En: P. Scharagrodsky y C. Torres (comp.), Muertes, funerales, biografías póstumas y deportes en la Argentina (siglos XX y XXI). En las márgenes del panteón deportivo (Tomo II) (pp. 67-89). Buenos Aires, Prometeo.
Barón Biza, R. (1932) Myriam Stefford. Buenos Aires, Edición del autor.
Barrancos, D. (2007) Mujeres en la sociedad argentina. Una historia de cinco siglos. Buenos Aires, Sudamericana.
Barrancos, D. (2016) Entre el cielo y la tierra: las primeras aviadoras argentinas. En: P. Scharagrodsky (comp.), Mujeres en Movimiento. Deporte, cultura física y feminidades. Argentina, 1870-1980 (pp. 283-303). Buenos Aires, Prometeo.
Bontempo, M. P. (2016) El cuerpo de la mujer moderna. La construcción de la feminidad en las revistas de Editorial Atlántida (1918-1933). En: P. Scharagrodsky, (coord.), Mujeres en Movimiento. Deporte, cultura física y feminidades. Argentina, 1870-1980 (pp. 329-348). Buenos Aires, Prometeo.
Caras y Caretas (1931a) Hermosa y audaz, pagó con la vida su heroísmo, p. 77, 5/9.
Caras y Caretas (1931b) La carrera por el trofeo Myriam Stefford, p. 66, 3/9.
Caras y Caretas (1931c) Myriam Stefford. La estrella que volará sobre nuestras catorce provincias, p. 18, 15/8.
Crónica de San Juan (1931) Falleció trágicamente esta mañana la aviadora Myriam Stefford, tapa, 26/8.
Dahler, D. (2022) Fearless: Harriet Quimby A Life without Limit. New York, Princeton Architectural Press.
Delgado, V., Mailhe, A., y Rogers, G. (2014) Tramas impresas. Publicaciones periódicas argentinas (XIX-XX). La Plata, Editora Universidad Nacional de La Plata, Estudios/Investigaciones 54.
Diario Carioca (1931) Aviação trágica, tapa, 27/8.
Diario Nacional (1931) A aviadora Myriam Stefford, conhecida estrela cinematographica, perce num desastre de avião ao tentar realizar um reide em territorio argentino, tapa, 2/9.
El Argentino (1931a) Anoche llegaron a Buenos Aires los restos de Fuchs y de M. Stefford, tapa, 28/8.
El Argentino (1931b) Myriam Stefford y el ingeniero Fuchs epilogaron ayer en Marayes, trágicamente, su esforzado raid, tapa, 27/8.
El Día (1931) Terminó trágicamente el raid de la aviadora Stefford, tapa, 27/8.
El Diario (1931a) Encontró su fin. La baronesa Myriam Stefford, tapa, 26/8.
El Diario (1931b) Esta noche llegarán los restos de los aviadores que ayer cayeron en San Juan, p. 3, 27/8.
El Diario (1931c) Trágico accidente de aviación. El ‘Chingolo II’ cayó en San Juan, ha fallecido la aviadora Myriam Stefford y el mecánico Luis Fuchs, p. 10, 27/8.
El Heraldo de Madrid (1931) La aviadora suiza y actriz cinematográfica Myriam Stefford y otras dos personas muertas en un accidente, p. 11, 27/8.
El Orden (1931a) El avión de Myriam Stefford se destrozó ayer en Los Cerrillos. La linda aviadora se salvó, tapa, 21/8.
El Orden (1931b) Myriam Stefford murió ayer en un accidente ocurrido durante su raid, tapa, 27/8.
El Sol de Madrid (1931) La aviadora señorita Myriam Stefford resulta ilesa en una caída, tapa, 22/8.
Evening star (1931) Swiss flying beauty dies in plane crash, p. A-10, 28/10.
Fairclough, N. (2003) El análisis crítico del discurso como método para la investigación en ciencias sociales. En: R. Wodak y M. Meyer, (comp.), Métodos de análisis crítico del discurso (pp. 179-204). Barcelona, Gedisa.
Ferguson, J. (2021) Gender and Aviation. The International Encyclopedia of Anthropology. Edited by Hilary Callan and Simon Coleman. Published John Wiley & Sons, Ltd.
Figaro (1931) L’aviatrice Myriam Stefford se tue au cours d’un vol Buenos Aires, p. 3, 27/8.
Frattini, J. (2013) La mujer que quiso volar. Córdoba, Editorial Raíz de Dos.
Gayol, S. (2012) La celebración de los grandes hombres: funerales gloriosos y carreras post mortem en Argentina. Quinto Sol, 16 (2): 1-29.
Gayol, S. (2016) La muerte en espejo: movilizaciones, emociones y política de masas. Anuario del Instituto de Historia Argentina, 16 (2): 1-23.
Gibson, K. (2013) Women Aviators: 26 Stories Of Pioneer Flights, Daring Missions, And Record-setting Journeys. Chicago, Chicago Review Press.
Hale, J. (2019) Women in Aviation. Oxford, Bloomsbury Publishing.
Hemmings, R. (2015) Modernity’s Object: The Airplane, Masculinity, and Empire. Criticism, 57 (2): 283-308.
Heraldo de Madrid (1931) La aviadora suiza y ex actriz cinematográfica Myriam Stefford, y otras dos personas muertas en un accidente, p. 11, 27/8.
Kircher, M. (2005) La prensa escrita: actor social y político, espacio de producción cultural y fuente de información histórica. Revista de Historia, (10): 115-122.
La Nación (1931a) Al precipitarse a tierra el Chingolo II se incendió, pereciendo carbonizados la Sra. Stefford y el Ing. Fuchs, p. 3, 27/8.
La Nación (1931b) El Chingolo II se destrozó muriendo sus dos ocupantes, tapa, 27/8.
La Nación (1931c) En su primera etapa la avioneta ‘Chingolo’ llegó a Corrientes, p. 7, 19/8.
La Nación de Madrid (1931) Accidentes de aviación. Cae una avioneta con la aviadora Myriam Stefford, pero ésta resulta ilesa. (…) cerca de Salta, p. 7, 21/8.
La Prensa (1931a) En un fatal accidente que sufrieron ayer en la provincia de San Juan, fallecieron la aviadora Myriam Stefford y el piloto civil Luis Fuchs, p. 11, 27/8.
La Prensa (1931b) Hoy serán sepultados los restos de la aviadora Myriam Stefford y del piloto Fuchs, p. 5, 28/8.
La Prensa (1936) Fué inaugurado ayer un monolito faro en el aeródromo local, p. 19, 31/8.
La Razón (1931a) El Chingolo sufrió un grave accidente en los cerros de Salta. Resultaron ilesos, tapa, 20/8.
La Razón (1931b) Horriblemente destrozados perecieron la aviadora Stefford y su acompañante, p. 2, 26/8.
La Razón (1931c) Hoy, a las 20, llegarán a la estación de Retiro los restos de la aviadora Stefford y del piloto ingeniero Fuchs, p. 2, 27/8.
La Razón (1931d) La despedida definitiva, tapa, 26/8.
La Razón (1931f) Mujer antes que todo, p. 2, 27/8.
La Razón (1931g) Resultó impresionante el sepelio de las víctimas del Chingolo II, p. 20, 28/8.
La Razón (1931h) Un monolito en Marayes, y un mausoleo recordaran a la aviadora Myriam Stefford, p. 14, 31/8.
La Vanguardia (1931) Tuvo un fatal desenlace el vuelo alrededor de las 14 provincias. El chingolo II se precipitó a tierra falleciendo la señora Stefford y su mecánico Fuchs, p. 4, 27/8.
La Voz del Interior (1931a) Las primeras notas gráficas del trágico accidente en Marayes revelan la magnitud de la catástrofe, p. 7, 31/8.
La Voz del Interior (1931b) Lo que sugiere un trágico accidente de aviación, p. 6, 27/8.
La Voz del Interior (1931c) Myriam Stefford quiso unir en un abrazo cordial las catorce provincias argentinas y la fatalidad la venció, p. 7, 27/8.
La Voz del Interior (1931d) Myriam Stefford sucumbió en su tentativa de realizar el raid a las catorce provincias, p. 4, 27/8.
La Voz del Interior (1936e) De los actos de ayer en la estancia Myriam Stefford, p. 7, 31/8.
La Voz del Interior (1936f) Se inaugura el monumento-faro ‘M. Stefford’, p. 7, 30/8.
Laqueur, T. (1994) La construcción del sexo: cuerpo y género desde los griegos hasta Freud. Madrid, Cátedra.
Le Matin (1931) Une aviatrice suisse se tue en Argentine, tapa, 27/8.
Le Petit Journal (1931) Une aviatrice suisse se tue en Argentine, p. 3, 27/8.
Lebow, E. F. (2002) Before Amelia. Women Pilots in the Early Days of Aviation. Washington, Potomac Books.
L’Œuvre (1931) Une aviatrice se tue Buenos Aires, p. 3, 27/8.
Los Principios (1936) Se inauguró el faro Myriam Stefford, p. 3, 31/8.
Melo V., Drumond, M., Fortes, R. y Casquinha Malaia Santos, M. (2013) Pesquisa histórica e história do
esporte. Rio de Janeiro, 7 Letras.
Mundo Argentino (1931) Abatió sus alas el ‘Chingolo’, p. 14, 2/9.
O Jornal (1931) Vitimas de um segundo desastre. Faleceram a aviadora Stefford e o piloto Fuchs, p. 3, 28/8.
Page. C. (2014) Recordando a Myriam Stefford. Un monumento al amor camino a las sierras de Córdoba. Revista Habitat, (78): 76-80.
Santa Fe (1931) Trágico destino fue el del ‘Chingolo II’, tapa, 27/8.
Scharagrodsky, P. (2019) ¿Cruzando fronteras? El primer cruce a nado del Río de La Plata, Uruguay-Argentina, 1923. Claves. Revista de Historia, 5 (8): 211-233.
Scharagrodsky, P. (2020) Cuerpos, feminidades y deportes. Las tapas de la revista “El Gráfico”, Argentina 1920-1930. Arquivos em Movimento, 16 (2): 62-91.
Scharagrodsky, P. (2022) Prensa, deporte, aviación y muerte. El caso del “primer sportsman” argentino. Recorde. Revista de História do Esporte, 15 (1): 1-32.
Scharagrodsky, P. y Torres, C. (2025) Muertes, funerales, biografías póstumas y deportes en la Argentina (siglos XX y XXI). La invención del panteón deportivo (Tomo I). Buenos Aires, Prometeo.
Soares, C. (2011) As roupas nas práticas corporais e esportivas. A educação do corpo entre o conforto, a
elegância e a eficiência (1920-1940). Campinas, Autores Asociados.
The New York Times (1931) Actress dies in crash, s/p., 27/8.
The Standard (1931) In memory of Myrian Stefford, tapa, 30/8.
Torres, C. y Scharagrodsky, P. (2019) El rostro cambiante del deporte. Perspectivas historiográficas angloparlantes (1970-2010). Buenos Aires, Prometeo.
Torres, C. y Scharagrodsky, P. (2025) Muertes, funerales, biografías póstumas y deportes en la Argentina (siglos XX y XXI). En las márgenes del panteón deportivo (Tomo II). Buenos Aires, Prometeo.
Tossounian, C. (2021) La joven moderna en la Argentina de entreguerras: Género, nación y cultura popular. Rosario, Prohistoria Ediciones.
Vich Ayala, M. L. (2007) Intrépidas aviadoras. Aventuras que son historia. Buenos Aires, Dunken.
Vigarello, G. (2005) Historia de la belleza. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visión.