The Fiction of Orality in Argentine Narrative Texts
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Starting from some reflections on the concept of orality, this article analyzes the relationship between literature and orality—or, more precisely, the insertion of orality into literary writing—through the reading of several Argentine narrative works and, particularly, works from Jujuy.
This incorporation, always apparent and incomplete, takes place within specific socio-historical and cultural frameworks. It also reveals a certain ideological position of the writer with respect to what is represented: orality. Often, behind the “rescue” of the oral, there lies an ideological project of self-legitimation by a lettered class that presents itself as the spokesperson for that which, by itself, would seem to have no voice.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The author/s grant exclusive license without temporary limit for the manuscript to be published in Cuadernos-FHyCS edited by Humanides the Faculty of Social Science, National University of Jujuy.
References
Berg, W. B. (1999) Apuntes para una historia de la oralidad en la literatura argentina. En: W. B. Berg y M. K. Schäffauer (Eds.), Discursos de la oralidad en la literatura rioplatense del siglo XIX al XX. Tubinga, Gunter Narr Verlag, pp. 11-26.
Campra, R. (1987) Gauchos, inmigrantes, compadritos: «argentinos», un gentilicio engañoso. En: R. Campra, América Latina: la identidad y la máscara. México, Siglo XXI Editores.
Cassany, D. et al. (1994) Enseñar lengua. Barcelona, Editorial Graó.
Colombres, A. (1998) Oralidad y literatura oral. Oralidad: Anuario, (9), pp. 15-21. La Habana, UNESCO.
Dorra, R. (1997) ¿Grafocentrismo o fonocentrismo? Perspectivas para un estudio de la oralidad. En: R. J. Kaliman (Ed.), Memorias de las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana (JALLA) (Vol. 1). San Miguel de Tucumán, Universidad Nacional de Tucumán, pp. 56-73.
Flawiá, N. (1999) La narrativa de Héctor Tizón: voces y versiones de una cultura silenciada. En: W. B. Berg y M. K. Schäffauer (Eds.), Discursos de la oralidad en la literatura rioplatense del siglo XIX al XX. Tubinga, Gunter Narr Verlag.
Oesterreicher, W. (1997) Pragmática del discurso oral. En: W. B. Berg y M. K. Schäffauer (Eds.), Oralidad y argentinidad: estudios sobre la función del lenguaje hablado en la literatura argentina. Tubinga, Gunter Narr Verlag.
Ong, W. J. (1996) Oralidad y escritura: tecnologías de la palabra. (Trad. E. L. Scharlau). México, Fondo de Cultura Económica.
Ostria González, M. (2001) Literatura oral, oralidad ficticia. Estudios Filológicos, (36), pp. 71-80. Valdivia, Universidad Austral de Chile. Disponible en línea: http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132001003600005.
Pacheco, C. (2003) La voz en la letra: sobre la construcción de la oralidad en la ficción latinoamericana. En: Actas de la IV Conferencia sobre Cultura Popular en América Latina. Caracas, Universidad Simón Bolívar. Manuscrito. Disponible en línea: http://www.universidadsimonbolivar.edu.ve/cocpal.
Pratt Ferrer, J. J. (2007) Las culturas subalternas y el concepto de «oratura». Revista de Folklore, (316), pp. 111-119. Valladolid, Fundación Joaquín Díaz.
Rama, Á. (1994) Los gauchipolíticos rioplatenses (2 vols.). Buenos Aires, Centro Editor de América Latina (CEAL).
Verdevoye, P. (2002) La «lengua de los argentinos». En: P. Verdevoye, Literatura argentina e idiosincrasia. Buenos Aires, Ediciones Corregidor, pp. 379-385.
Obras literarias
Alabí, A. (1995) Bitácora del aire. San Salvador de Jujuy, Cuadernos del Molle.
Alabí, A. (2002) Manual para ya no amar tanto a la patria. San Salvador de Jujuy, Cuadernos del Duende.
Arlt, R. (1995 [1920]) El juguete rabioso. Buenos Aires, Editorial Losada.
Echeverría, E. (1979 [1871]) El matadero. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina (CEAL).
Hernández, J. (1997 [1872]) Martín Fierro. Buenos Aires, Editorial Kapelusz.
Ovejero, D. (1991 [1966]) El terruño (vida jujeña). San Salvador de Jujuy, Editorial Universidad Nacional de Jujuy (EDIUNJu).
Ramos, F. (1989) Los runas y changos del alto. San Salvador de Jujuy, Edición del autor.
Sábato, E. (2000 [1961]) Sobre héroes y tumbas (Biblioteca de Literatura Universal). Buenos Aires, Clarín.