La educación intercultural bilingüe en la localidad de La Esperanza, provincia de Jujuy, Argentina. Un estudio de caso sobre su impacto en el rol docente
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El presente artículo consiste en un estudio exploratorio abocado a la Educación Intercultural Bilingüe (EIB) en la localidad de La Esperanza, provincia de Jujuy, región multicultural, multiétnica y plurilingüe en el noroeste argentino. El objetivo general de la investigación fue analizar cómo impacta esta modalidad en el rol docente. Los específicos fueron: analizar cómo repercute una sociedad multicultural en la formación y práctica docente; describir cómo articulan la docente común y la idónea (la docente nativa) la visión sobre el acto educativo; relevar qué contenidos de la cultura guaraní se transmiten conjuntamente con la lengua; y describir cómo se desarrolla la enseñanza de la lengua guaraní.
Para cumplimentarlos, se implementa un estudio instrumental de caso centrado en la Escuela Nº 230 “Antártida Argentina” del Lote San Antonio, aplicando técnicas cualitativas como la entrevista semiestructurada, la observación y el análisis de documentos.
Los resultados del trabajo de campo arrojan desconcierto en los distintos estamentos entrevistados sobre cómo desarrollar su labor a partir de la implementación de la EIB, aunque la opinión es más optimista desde la supervisión ministerial. Las dificultades aducen a falta de capacitación docente, insuficiente comunicación entre los miembros del establecimiento, incipiente acción coordinada entre la maestra idónea y las comunes y desencuentros en la forma de asumir el rol docente respecto al lugar asignado a la escritura y la planificación.
Las conclusiones apuntan a las tensiones en la identidad cultural y profesional docente y entre la identidad profesional del docente y la identidad étnica de los estudiantes.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo licenciado según una licencia de atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y de la publicación en la que se publicó por primera vez.
Luego de su edición posprint se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en repositorios institucionales, en archivos temáticos institucionales o en su página web).
Revista Cuadernos FHyCS-UNJu por Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos
Citas
Asamblea General de las Naciones Unidas (2007) Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas. Nueva York.
Bernal, A. (2003) La educación entre la multiculturalidad y la interculturalidad. ESE: Estudios sobre Educación, (4), pp. 85-101. Pamplona, Universidad de Navarra.
Bonfil Batalla, G. (1984) Lo propio y lo ajeno: una aproximación al problema del control cultural. México, Premià Editora.
Consejo Federal de Cultura y Educación (1995) Ley Federal de Educación N.º 24.195. Buenos Aires, Ministerio de Cultura y Educación.
Gadotti, M. (1996) Pedagogía de la praxis. (Trad. L. Leal). Buenos Aires, Miño y Dávila Editores.
Giroux, H. A. (1990) Los profesores como intelectuales: hacia una pedagogía crítica del aprendizaje. (Trad. I. Jurado). Barcelona, Editorial Paidós.
Gvirtz, S. y Palamidessi, M. (2006) El ABC de la tarea docente: currículum y enseñanza. Buenos Aires, Aique Grupo Editor.
Hernández Zamora, G. (1992) Ensayo sobre identidad e identificación. México, DIE-CINVESTAV.
Ley de Educación Nacional N.º 26.206 (2006) Buenos Aires, Congreso de la Nación Argentina.
Ley Nacional N.º 23.302 (1985) Política indígena y apoyo a las comunidades aborígenes. Buenos Aires, Congreso de la Nación Argentina.
Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación (2004) Educación intercultural bilingüe en Argentina: sistematización de experiencias. Buenos Aires.
Organización Internacional del Trabajo (OIT) (1989) Convenio N.º 169 sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes. Ginebra.
Pérez Gómez, Á. I. (1994) La cultura escolar en la sociedad posmoderna. Cuadernos de Pedagogía, (225), pp. 80-85. Barcelona.
Perrot, D. y Preiswerk, R. (1979) Etnocentrismo e historia: América indígena, África y Asia en la visión distorsionada de la cultura occidental. (Trad. M. B. de Cortínez). Buenos Aires, Editorial Nueva Imagen.
Pineau, P. (1996) La escuela en el paisaje moderno: consideraciones sobre el proceso de escolarización. Buenos Aires, Miño y Dávila Editores.
Pozzo, M. I. (2012) Pluralismo cultural y educación: el caso canadiense. Educação em Revista, 28, (2), pp. 257-284. Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais. Disponible en línea: http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-46982012000200012&script=sci_arttext.
Tenti Fanfani, E. (1999) Sociología de la educación. Buenos Aires, Universidad Nacional de Quilmes.