Estudio de abreviaturas en testamentos de mujeres hablantes de español en el Jujuy colonial (siglos XVII y XVIII)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El trabajo aborda el estudio de la evolución del uso de abreviaturas en cinco testamentos de archivos de Jujuy correspondientes a los siglos XVII y XVIII.
La frecuencia del uso de abreviaturas registradas en nuestro corpus de análisis y la escasa información bibliográfica existente sobre el tema, nos indujeron a este estudio, fijándonos como objetivo principal observar la evolución de las formas por cotejo en los testamentos de análisis y el uso actual.
Metodológicamente, se ha seguido el sistema clasificatorio que Millares Carlo utiliza para el estudio paleográfico de textos medievales y renacentistas.
El cotejo de las formas, en atención a los procedimientos utilizados en la formación de abreviaturas, permite su distinción en: a) evolucionadas; b) involucionadas; c) caídas en desuso; d) conservadas; e) vacilantes.
Nuestras conclusiones permiten suponer que las escasas reglas de abreviación existentes en la lengua escrita del siglo XVII pudieron haber sido transmitidas por tradición oral y que, en la centuria siguiente, aun cuando la Real Academia Española ya hubiera normado su uso, los procedimientos abreviantes estuvieron librados, en su mayor medida, a la cultura del escribiente.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo licenciado según una licencia de atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y de la publicación en la que se publicó por primera vez.
Luego de su edición posprint se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en repositorios institucionales, en archivos temáticos institucionales o en su página web).
Revista Cuadernos FHyCS-UNJu por Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos
Citas
Alonso, M. (1980) Ciencia del lenguaje y arte del estilo. Tomo II. Madrid, España. Aguilar.
Blecua, A. (1983) Manual de crítica textual. Madrid, España. Castalia.
Henríquez Ureña, P. y Alonso, A. (1960) Gramática castellana: primer curso. 18.ª ed. Buenos Aires, Argentina. Losada.
Lázaro Carreter, F. (1981) Diccionario de términos filológicos. 3.ª ed. Madrid, España. Gredos. Biblioteca Románica Hispánica, III: Manuales, 6.
Millares Carlo, A. (1983) Tratado de paleografía española. 3.ª ed. Tomo I: texto. Madrid, España. Espasa-Calpe.
Pérez-Rioja, J. A. (1987) Gramática de la lengua española. 6.ª ed. corr. y aum. Madrid, España. Tecnos.
Real Academia Española (1973) Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid, España. Espasa-Calpe.
Tanodi, A. Z. (1956) Comienzos de la función notarial en Córdoba: reseña histórica y notas sobre diplomática, paleografía y cronología. Córdoba, Argentina. Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades, Instituto de Estudios Americanistas. Serie Histórica, 27.
Zorrilla de Rodríguez, A. M. (2001) Manual del corrector de textos: guía normativa de la lengua española. Tomo IV. Buenos Aires, Argentina. Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE.