Guy Lévis Mano
la poesía como resistencia
Palabras clave:
literatura francesa, poesía, siglo XX, Lévis ManoResumen
El presente trabajo propone un análisis de la obra de Guy Lévis Mano como signo representativo de las tensiones históricas, sociales, políticas y culturales que atravesaron el sistema literario francés en el siglo XX, particularmente durante la Segunda Guerra y sus años posteriores. Lévis Mano fue poeta, traductor y, en particular, se le ha reconocido por su labor como editor y tipógrafo; dirigió y publicó desde 1923 numerosas revistas de poesía; fundó, además, su propio sello editorial por medio del cual difundió sus traducciones y poemas, así como la obra de escritores contemporáneos marginados por el régimen opresor. Su labor poética ha dado cuenta de un compromiso con las voces silenciadas a causa de la experiencia atroz de la guerra; testimonio de ello es el abordaje de temáticas tales como la pérdida de la identidad y la soledad como elementos constitutivos del hombre moderno.
Descargas
Referencias
Béguin, Albert: “Ont fait nos coeurs barbelés”, citado en Chédid, Andrée y Torreilles, Pierre (1990) Guy Lévis Mano. Paris: Seghers.
Braidotti, Rossi. (2000) Sujetos nómades. Buenos Aires: Paidós. Chédid, Andrée y Torreilles, Pierre. (1990) Guy Lévis Mano. Paris: Seghers.
Deleuze, Gilles. (2005) La isla desierta y otros textos. Barcelona. Pre-textos
Even-Zohar, Itamar. (2007) Polisistemas de la cultura. Tel Aviv. Universidad de Tel Aviv. Cátedra de Semiótica. Trad. Montserrat Iglesias Santos.
Foucault, Michel (1997) Las palabras y las cosas. México: Siglo XXI Georgakakis, Didier (1996) “Le Commissariat général à l’information et la drôle de guerre” en Mélanges de l’Ecole française de Rome. Italie et Méditerranée T. 108, N°1. pp. 39-54. Paris. Editorial Persée. URL: https://www.persee.fr/issue/mefr_1123-9891_1996_num_108_1 (recuperado el 01/05/2018).
Lévis Mano, G.; Duchêne, G.; Bonon, R. (1967) Trois typographes en avaient marre, Paris. GLM Éditions.
Lévis Mano, Guy. (2007) Loger la source. Suivi de derniers poѐmes. Bédée. Éditions Folle Avoine.
Meschonnic, Henri. (1979) “L’enjeu du langage dans la typographie” en Littérature, n°35, pp. 46- 56 Paris. Éditorial Persée. URL: https://www.persee.fr/doc/litt_0047-4800_1979_num_35_3_2117 (recuperado el 01/05/2018).
Percia, Violeta. (2017) La poesía como potencia en el contacto con el mundo. Montevideo: Tenso diagonal. N° 3, pp. 102-114
Romero Elena. (2009) “Textos poéticos sobre la emancipación de la mujer sefardí en el mundo de los Balcanes”. Madrid: Revista Sefarad. Vol. 69:1
Simonin, Anne. (2008) Les Éditions de Minuit. 1942 – 1955: le devoir d’insoumission. Ardenne: IMEC.
Souchier, Emmanuël. (2007) “Formes et pouvoirs de renonciation éditoriale” Communication et langages. Presses Universitaires de France. Nº 154 pp. 23-38.
Souchier, Emmanuël: (2006) “Quelques remarques sur le sens et la servitude de la typographie”. Cahiers GUTenberg, N° 46-47 p. 69-98 URL: http://cahiers.gutenberg.eu.org (recuperado el 01/05/2018).
