Memoria y olvido del gentilicio en Jujuy

Resumen

En el presente trabajo, partimos del supuesto (común a la Lingüística, la Sociología y la Psicología) sobre que el lugar de origen de una persona constituye su identidad de lugar, subestructura de la identidad personal expresada en el habla por el gentilicio, forma  identificadora que utilizamos para referimos a los demás y a nosotros mismos por el lugar de procedencia. Atendiendo a la metodología propuesta por la dialectología tópica, realizamos un trabajo de campo en centros urbanos y semiurbanos de la provincia de Jujuy mediante entrevistas a sus pobladores con la finalidad de registrar el grado de uso del gentilicio u otras marcas léxicas de identidad de lugar. Si bien no realizamos el rastrillaje de la totalidad de la población de la provincia de Jujuy, se visitaron 446 localidades representativas de los distintos departamentos políticos provinciales. Los datos obtenidos se volcaron en un registro ad hoc que demostró la existencia de 66 poblaciones que declaran no usar expresiones identificatorias de lugar. En las restantes, se obtuvieron 559 formas con sentido de identidad de lugar. El análisis morfológico permitió distinguir entre ellas cuatro categorías: gentilicio, seudogentilicio, paragentilicio y perífrasis sustantiva. Según la composición morfológica del gentilicio, los hablantes prefieren utilizar los postopónimos, activando la toponimia y la derivación léxica, aunque con reducido número de sufijos. En orden decreciente, se usan perífrasis nominales, coexistentes con el gentilicio o como única designación de procedencia. Por debajo, se encuentran los seudogentilicios, siendo los paragentilicios casi inusuales. Arribamos a algunas conclusiones provisorias: 1) Tendencia a la remisión del gentilicio en Jujuy y su sustitución por formas perifrásticas; 2) Reducción del número de sufijos para la formación de gentilicios; 3) Ausencia del característico ingenio jujeño en la creación de sobrenombres o motes, en este caso, en función de seudogentilicios o paragentilicios.