Las minorías lingüsticas y su reclamo del derecho a hablar su propia lengua. El caso de la variedad criolla jamaiquina
La privación lingüística como consecuencia del abuso depoder
Resumen
¿Es posible usar la lengua como un instrumento de opresión? Si lo fuera, ¿cómo podríamos demostrar que tal acción se lleva a cabo deliberadamente o que es mera consecuencia de determinados hechos históricos y sociales? Si la lengua se utilizara como un instrumento de opresión, ¿quién sería el responsable? ¿A quiénes afectaría esta «opresión lingüística»? Siempre se ha considerado a la lengua como un componente crucial de la identidad y la cultura, el medio social de transmisión de conductas, artes, creencias y pensamiento, y una manera de entender la vida misma. Si una minoría étnica abandona su lengua, su identidad podría desaparecer. La marginalización, discriminación y exclusión social del criollo jamaiquino (CJ) condiciona la supervivencia de esta lengua.
Descargas
Referencias
ARANA, G. (2010) Linguistic Oppression, There and Here. URL: http://prospect.org/article/linguistic-oppression-there-and-here. (Recuperado el 22/10/2010).
BROWN, P. & LEVINSON, S. (1987) Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.
FOLKES, K. (2004). Is Jamaican Patois a language? URL: www.jamaicans.com/speakja/patoisarticle/patois_language.shtml. (Recuperado el 24/03/2004).
GRICE, H. P. (1989) Studies in the Way of Words. Inglaterra: Harvard University Press.
HIRSCH, S., GONZÁLEZ, H., & CICCONE, F. (2006) Lengua e Identidad: Ideologías Lingüísticas, Pérdida y Revitalización de la Lengua entre los Tapietes. Indiana: (23). 103-122.
JAGHI, J. (2010) Language Discrimination and Classism Linked in Jamaica. URL: www.jamaicans.com/speakja/patoisarticle/language-discrimination-and-classism-linked-in-jam.shtml. (Recuperado el 02/08/2010).
JERNUDD, B. (n/d) Theoretical and Practical Dimensions of Language Planning Work. Hong Kong Baptist University.
KABANANUKYE, K., & KWAGALA, D. (2007) Culture, Minorities and Linguistic Rights in Uganda: The Case of Batwa and the Ik. Kampala: Human Rights & Peace Centre. HURIPEC. Working Paper N° 11.
MUFWENE, S. S. (2002) Colonisation, Globalisation, and the Future of Languages in the Twenty-first Century. USA. Journal on Multicultural Societies. Vol. 4 (2).
NUNAN, D. (1993) Introducing Discourse Analysis. England: Penguin Books.
PATRICK, P. L. (n/d) Jamaican Creole Morphology and Syntax. University of Essex. Dept. of Language and Linguistics. United Kingdom.
WAGENVOORD, C. (2010) Linguistic Oppression. URL: http://rightwingstoner.blogspot.com.ar/2010/04/linguistic-oppression.html. (Recuperado el 01/04/2010).
