Metáfora visual en la caricatura política
representaciones actuales de la inmigración en los EE.UU. e Italia
Resumen
El objeto de este trabajo es el análisis la metáfora en la caricatura política considerada como discurso multimodal. El material utilizado consiste en un pequeño corpus de humor gráfico de tema migratorio publicado on-line entre 2010 y 2014, en los EE.UU. y Europa. Algunos sectores de la comunicación, la política y la opinión pública han vinculado el fenómeno de la inmigración, sobre todo desde fines del siglo XX, a cuestiones tales como la disminución de oportunidades de trabajo para los ciudadanos de los países de llegada y la presión a que se someten los sistemas educativo, habitacional, de salud pública y seguridad, y, en el siglo XXI, se lo relaciona también con el terrorismo. Estas consideraciones alimentan la preocupación de los países de destino, muchos de los cuales han profundizado las restrictivas políticas migratorias vigentes.
Descargas
Referencias
ÁLVAREZ JUNCO, Manuel (2009). El diseño de lo incorrecto. La configuración de humor gráfico. Buenos Aires: La Crujía.
EL REFAIE, Elisabeth (2011) The pragmatics of humor reception: Young people's responses to a newspaper cartoon. Humor: International Journal Of Humor Research, 24(1), 87-108. doi:10.1515/HUMR.2011.00
---------- (2003) Understanding visual metaphor: the example of newspaper cartoons. SAGE Publications: London. Vol 2(1): 75–95 [1470-3572(200302)2:1; 75–95; 029755]
---------- (2001) Metaphors we discriminate by: Naturalized themes in Austrian newspaper articles about asylum seekers. Journal Of Sociolinguistics, 5(3), 352-371.
FORCEVILLE, Charles (2006) Non-verbal and Multimodal Metaphor in a Cognitivist Framework: Agendas for research. En Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives. Gitte Kristiansen et al (ed.). Mouton de Gruyter: Alemania.
FORTUNY, Liliana y MICHEL, María Marta (2014) La caricatura política como discurso multimodal: una propuesta de abordaje. (Inédito). Universidad Católica de Salta.
KRESS, Gunther R. y VAN LEEUWEN, Theo (2011) Multimodal discourse. The modes and media of contemporary communication. Discurso multimodal. Los modos y los medios de la comunicación contemporánea. Reseña de la Cátedra Producción de textos, Facultad de Bellas Artes, Universidad Nacional de La Plata. URL: http://www.fba.unlp.edu.ar/textos/kress_van_leeuwen_discurso_multimodal.pdf. (Recuperado 6/9/14)
LAKOFF, George and JOHNSON, Mark (2003) Metaphors we live by. London: The University of Chicago Press.
MESSORI Vittorio. (2003, julio 14) Dall’aureola dell’Immacolata le dodici stelle dell’Europa. Corriere della Sera. P.17
VIEIRA, Lenita. Humor en editoriales de TalCual. Texto e imagen en el discurso político. En Revista Latinoamerica de Estudios del Discurso. ALED 7 (1). pp. 95-114. 2007. Universidad Central de Venezuela. URL : http://www.tmnews.it/web/sezioni/video/20120426_video_17433785.shtml (Recuperado el 21 / 07 /14).
http://www.voxeurop.eu/it/content/article/4211541-il-prezzo-del-controllo. (Recuperado el 18 / 08 /14).
http://www.corriere.it/cronache/13_ottobre_03/lampedusa-naufraga-barcone-migranti-e0102320-2bf7-11e3-b674-51fbe6c64466.shtml. (Recuperado el 18 / 08 / 14).
