Acerca de tres rasgos morfosintácticos del español hablado en Tartagal, Salta
Resumen
En el presente trabajo damos cuenta de los resultados obtenidos en la investigación “Rasgos morfosintácticos del español hablado en dos comunidades aborígenes bilingües de Tartagal”, seleccionada por las Becas de Estímulo a las Vocaciones Científicas del Consejo Interuniversitario Nacional. La misma se inserta en el proyecto Nº 1910 “Aportes a la EIB. Producción de materiales didácticos para escuelas bilingües”.
Como lo han demostrado estudios precedentes, el largo contacto español-quechua, que abarcó más de tres siglos en nuestra zona, produjo en la variedad del español del norte argentino una serie de transferencias desde la lengua autóctona.
Descargas
Referencias
BOSQUE, Ignacio y Violeta DEMONTE. (1999). Gramática descriptiva del español (Vol. III). Madrid: Espasa.
CERRÓN-PALOMINO, Rodolfo. (1987). Lingüística quechua. Cuzco: Centro de Estudios Rurales Andinos “Bartolomé de Las Casas”.
DI TULLIO, Ángela. (2007). Manual de Gramática del Español. Buenos Aires: Edicial.
FERNÁNDEZ LÁVAQUE, Ana María y Juana del Valle RODAS. (1998). Español y quechua en el noroeste argentino. Contactos y transferencias. Salta: Universidad Nacional de Salta.
--------------------------------------------------------------- (2003). Historia y sociolingüística del español en el noroeste argentino. Nuevas investigaciones. Salta: Universidad Nacional de Salta.
FREIRE, Paulo. (2012). Octava carta. Identidad cultural y educación. En Cartas a quien pretende enseñar. Buenos Aires: Siglo XXI.
GRANDA, Germán de. (1999). Español y lenguas indoamericanas. Valladolid: Universidad de Valladolid.
---------------------------- (s/f). Origen y mantenimiento de un rasgo sintáctico (o dos) del español andino. La omisión de clíticos preverbales. En Lexis 20, Lima.
KOVACCI, Ofelia. (1990). El comentario gramatical I. Buenos Aires: Arco/Libros.
LAPESA, Rafael. (1996). América y la unidad de la lengua española. En Revista de Occidente, mayo de 1996 y en El español moderno y contemporáneo. Madrid: Crítica.
MARÍAS, Julián. (1998). La lengua española como instalación histórica. En La España real. Madrid: Espasa.
PORTO DAPENA, J. A. (1992). Complementos argumentales del verbo: directo, indirecto, suplemento y agente. Madrid: Arco Libros.
Proyecto Nº 1045 “Morfosintaxis del español hablado en Tartagal, provincia de Salta, Noroeste argentino”, dirigido por la Dra. Marta Morelli de Ontiveros.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (2012). Nueva Gramática de la Lengua Española. Buenos Aires: Planeta.
