Cartografías de la memoria: hacia un paradigma más dinámico y viviente del espacio
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El presente ensayo plantea métodos alternativos para salir de los paradigmas funcionalistas y esencialistas, todavía en vigencia en muchos aspectos de los Estudios Andinos. Como parte de este paradigma vigente, se examina el enfoque funcionalista de la cultura e identidad evidentes en los estudios anteriores de áreas culturales y estudios regionales, y en las definiciones estatales de grupos lingüísticos y culturales. Se exploran dos ejes en los métodos alternativos planteados: primero, algunos modos visuales de análisis, y segundo, un abordaje que deriva de la teoría de sistemas mundiales, pero que expande sus criterios originales para escapar de las nociones de dependencia. Finalmente, se buscan maneras de cartografiar este abordaje más dinámico hacia las identidades y diferencias en los Andes, en parte mediante el uso de “mapas de tiempo”. Se toma el caso de los textiles andinos como punto de partida y la idea regional de camino (thakhi) como un modo alternativo de entender el pensar propio regional en torno a la organización del espacio y territorio.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo licenciado según una licencia de atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y de la publicación en la que se publicó por primera vez.
Luego de su edición posprint se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en repositorios institucionales, en archivos temáticos institucionales o en su página web).
Revista Cuadernos FHyCS-UNJu por Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos
Citas
Abercrombie, T. A. (2006) Caminos de la memoria y del poder: etnografía e historia en una comunidad andina (Colección Cuarto Centenario de la Fundación de Oruro). La Paz, Sierpe Publicaciones.
Albó, X. (Comp.) (1987) Raíces de América: el mundo aymara. Madrid, Alianza Editorial. UNESCO.
Albó, X. (1995) Bolivia plurilingüe: guía para planificadores y educadores. La Paz, Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (CIPCA). UNICEF.
Appadurai, A. (Ed.) (1991) La vida social de las cosas: perspectiva cultural de las mercancías. (Trad. E. L. Suárez). México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA). Editorial Grijalbo.
Arnold, D. Y. (1992) Introducción. En: D. Y. Arnold (Comp.), Hacia un orden andino de las cosas: tres pistas de los Andes meridionales. La Paz, Editorial Hisbol, pp. 15-30.
Arnold, D. Y. (2001) «Convertirse en persona» el tejido: la terminología aymara de un cuerpo textil. En: V. Solanilla Demestre (Ed.), Actas de la I Jornada Internacional sobre Textiles Precolombinos. Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, pp. 9-28.
Arnold, D. Y. (2007) El camino de Tata Quri: historia, hagiografía y las sendas de la memoria en el ayllu Qaqachaka. En: D. Y. Arnold et al., Hilos sueltos: los Andes desde el textil. La Paz, Plural Editores. Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA), pp. 181-240.
Arnold, D. Y. et al. (en prensa) La construcción política de identidades en el Altiplano boliviano. La Paz, Fundación UNIR.
Arnold, D. Y. y Espejo Ayca, E. (2005) Las cabezas de la periferia, del centro y del mundo interior: una comparación de la dinámica bélica en la iconografía textil arqueológica de Paracas-Topará y del ayllu Qaqachaka (Bolivia) contemporáneo. En: V. Solanilla Demestre (Ed.), Tejiendo sueños en el Cono Sur. Textiles andinos: pasado, presente y futuro. Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, Grup d'Estudis Precolombins, pp. 348-364.
Arnold, D. Y. y Espejo Ayca, E. (2006) On drinking cups and constellations: some relations between Aymara astronomical and textual practices in Qaqachaka ayllu (Bolivia). Journal of Latin American Cultural Studies, 15, (2), pp. 183-213. Disponible en línea: http://taylorandfrancis.metapress.com/index/K833767463052W41.pdf.
Arnold, D. Y. y Yapita, J. D. (1998) Río de vellón, río de canto: cantar a los animales, una poética andina de la creación. La Paz, Editorial Hisbol. Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA). Universidad Mayor de San Andrés (UMSA).
Arnold, D. Y. y Yapita, J. D. (2000) El rincón de las cabezas: luchas textuales, educación y tierras en los Andes. La Paz, Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA).
Arnold, D. Y. y Yapita, J. D. (2004) Los derechos lingüísticos y textuales de los pueblos andinos en el contexto de la globalización. Tule: Rivista Italiana di Studi Americanisti, (16-17), pp. 109-126. Perugia, Centro Studi Americanistici «Circolo Amerindiano».
Assadourian, C. S. (1982) El sistema de la economía colonial: mercado interno, regiones y espacio económico. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP).
Assadourian, C. S., Bonilla, H., Mitre, A. y Platt, T. (1980) Minería y espacio económico en los Andes: siglos XVI-XX. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP).
Avejera, P. y Romero, H. (2001) Pueblos indígenas y originarios de Bolivia: diagnóstico nacional. La Paz, Ministerio de Asuntos Campesinos, Pueblos Indígenas y Originarios (MACPIO).
Barth, F. (Comp.) (1976) Los grupos étnicos y sus fronteras: la organización social de las diferencias culturales. (Trad. S. Campos). México, Fondo de Cultura Económica.
Bartlett, F. C. (1932) Remembering: An Experimental and Social Study. Cambridge, Cambridge University Press.
Berenguer Rodríguez, J. (2004) Cinco milenios de arte rupestre en los Andes atacameños: imágenes para lo humano, imágenes para lo divino. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino, (9), pp. 75-108. Santiago de Chile.
Bergson, H. (1922) Durée et simultanéité: à propos de la théorie d'Einstein. París, Presses Universitaires de France.
Binsbergen, W. M. J. van (2003) «Cultures do not exist»: exploding self-evidences in the investigation of interculturality. En: W. M. J. van Binsbergen, Intercultural Encounters: African and Anthropological Lessons Towards a Philosophy of Interculturality. Berlín-Münster, LIT Verlag, pp. 459-522.
Binsbergen, W. M. J. van (2005) Commodification: things, agency, and identities. Introduction. En: W. M. J. van Binsbergen y P. Geschiere (Eds.), Commodification: Things, Agency, and Identities. The Social Life of Things Revisited. Berlín-Münster, LIT Verlag, pp. 9-51.
Boas, F. (1927) Primitive Art. Oslo, H. Aschehoug & Co.
Bouysse-Cassagne, T. (1987) La identidad aymara: aproximación histórica (siglo XV, siglo XVI). La Paz, Editorial Hisbol.
Bubba, C. (1997) Los rituales a los vestidos de María Titiqhawa, Juana Palla y otros fundadores de los ayllus de Coroma. En: T. Bouysse-Cassagne (Ed.), Saberes y memorias en los Andes: in memoriam Thierry Saignes. Lima, CREDAL. Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), pp. 377-400.
Cereceda, V. (1987) Aproximaciones a una estética andina: de la belleza al tinku. En: T. Bouysse-Cassagne et al., Tres reflexiones sobre el pensamiento andino. La Paz, Editorial Hisbol, pp. 133-231.
Chase-Dunn, C. y Hall, T. D. (1995) Cross-world-system comparisons: similarities and differences. En: S. K. Sanderson (Ed.), Civilizations and World Systems: Studying World-Historical Change. Walnut Creek, Sage Publications, pp. 109-135.
Chase-Dunn, C. y Hall, T. D. (1997) Rise and Demise: Comparing World-Systems. Boulder, Westview Press.
Chase-Dunn, C. y Hall, T. D. (1998) World-systems in North America: networks, rise and fall and pulsations of trade in stateless systems. American Indian Culture and Research Journal, 22, (1), pp. 23-72.
Chase-Dunn, C. y Jorgenson, A. (2001) Regions and Interaction Networks: A World-System Perspective (Paper IROWS 22). Riverside, University of California, Institute for Research on World-Systems. Disponible en línea: http://repositories.cdlib.org/irows/irows22.
Choque Canqui, R. (2003) Jesús de Machaqa: la marka rebelde (Vol. 1: Cinco siglos de historia. Cuadernos de Investigación, N.º 45). La Paz, Plural Editores. Centro de Investigación y Promoción del Campesinado (CIPCA).
Choque Canqui, R. (s. f.) Historia de la provincia Pacajes. Mimeo.
Coronil, F. (1996) Beyond Occidentalism: toward nonimperial geohistorical categories. Cultural Anthropology, 11, (1), pp. 51-87.
Coronil, F. (2000) Naturaleza del poscolonialismo: del eurocentrismo al globocentrismo. En: E. Lander (Comp.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires, CLACSO. UNESCO, pp. 87-111. Disponible en línea: http://www.clacso.org/wwwclacso/espanol/html/libros/lander/5.pdf.
Del Río, M. M. y Presta, A. M. (1995) Un estudio etnohistórico en los corregimientos de Tomina y Amparaez: casos de multietnicidad. En: A. M. Presta (Ed.), Espacio, etnías, frontera: atenuaciones políticas en el sur del Tawantinsuyu, siglos XV-XVIII (Ediciones ASUR, N.º 4). Sucre, ASUR, pp. 189-218.
Desrosiers, S. (1997) Lógicas textiles y lógicas culturales en los Andes. En: T. Bouysse-Cassagne (Ed.), Saberes y memorias en los Andes: in memoriam Thierry Saignes. Lima, CREDAL. Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA), pp. 325-349.
Dransart, P. (1988) Continuidad y cambio en la producción textil tradicional aymara. Hombre y Desierto: Una Perspectiva Cultural, (2), pp. 41-57. Antofagasta.
Dransart, P. (2002) Coloured knowledge: colour perception and the dissemination of knowledge in Isluga, Northern Chile. En: R. Howard-Malverde y H. Stobart (Comps.), Knowledge and Learning in the Andes: Ethnographic Perspectives (Liverpool Latin American Studies, New Series, N.º 3). Liverpool, Liverpool University Press, pp. 56-78.
Drinkwater, C. (2007) The Olive Route. Londres, Orion Publishing Group.
Espasandín, J. e Iglesias Turrión, P. (Coords.) (2007) Bolivia en movimiento: acción colectiva y poder político. Barcelona, El Viejo Topo.
Espejo Ayca, E. (2005) Sawutuq parla. La Paz, Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA).
Espinoza Soriano, W. (1981) El reino aymara de Quillacas-Asanaque, siglos XV y XVI. Revista del Museo Nacional, 45, pp. 175-274. Lima.
Fausto, C. (1999) Of enemies and pets: warfare and shamanism in Amazonia. American Ethnologist, 26, (4), pp. 933-956.
Fausto, C. (2001) Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia. São Paulo, Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP).
Flores Ochoa, J. (1990) Arte de resistencia en vasos ceremoniales inka, siglos XVII y XVIII. En: J. Flores Ochoa (Ed.), El Cuzco: resistencia y continuidad. Cuzco, Editorial Andina, pp. 15-72.
Frame, M. (1991) Structure, image, and abstraction: Paracas Necrópolis headbands as system templates. En: A. Paul (Ed.), Paracas: Art and Architecture. Object and Context in South Coastal Peru. Iowa City, University of Iowa Press, pp. 110-171.
Friedman, J. (1994) Cultural Identity and Global Process. Londres, Sage Publications.
Gell, A. (1998) Art and Agency: An Anthropological Theory. Oxford, Clarendon Press.
Gisbert, T. (1994) Santiago y el mito de Illapa. Historia y Cultura, (23), pp. 300-308. La Paz.
Harris, O., Larson, B. y Tandeter, E. (Comps.) (1987) La participación indígena en los mercados surandinos: estrategias y reproducción social. Siglos XVI a XX. Cochabamba, Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social (CERES).
Hendon, J. A. (2000) Having and holding: storage, memory, knowledge, and social relations. American Anthropologist, 102, (1), pp. 42-53.
Hernández Lefranc, H. (2006) El trayecto de Santiago Apóstol de Europa al Perú. Investigaciones Sociales, 10, (16), pp. 51-92. Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).
Hidalgo, J. (1982) Fases de la rebelión indígena de 1781 en el Corregimiento de Atacama y esquema de la inestabilidad política que la precede, 1749-1781. Chungara, (9), pp. 192-246. Arica.
Hirsch, E. (1994) Strategies of centredness in Papua New Guinea. En: J. Friedman (Comp.), Consumption and Identity. Londres, Harwood Academic Publishers, pp. 189-206.
Johnson, I. (2000) A Step-by-Step Guide to Setting up a TimeMap® Dataset. Sídney, University of Sydney, Archaeological Computing Laboratory.
Julien, C. (1993) Finding a fit: archaeology and ethnohistory of the Incas. En: M. A. Malpass (Ed.), Provincial Inca: Archaeological and Ethnohistorical Assessment of the Impact of the Inca State. Iowa City, University of Iowa Press, pp. 177-233.
Kroeber, A. L. (1931) The cultural area and age area concepts of Clark Wissler. En: S. A. Rice (Ed.), Methods in Social Science. Chicago, The University of Chicago Press, pp. 248-265.
Küchler, S. (1987) Malangan: art and memory in a Melanesian society. Man, 22, (2), pp. 238-255.
Küchler, S. (1988) Malangan: objects, sacrifice and the production of memory. American Ethnologist, 15, (4), pp. 625-637.
La Lone, D. (2000) Rise, fall, and semiperipheral development in the Andean world-system. Journal of World-Systems Research, 6, (1), pp. 68-99.
Lander, E. (2000) Ciencias sociales: saberes coloniales y eurocéntricos. En: E. Lander (Comp.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas. Buenos Aires, CLACSO. UNESCO, pp. 11-40. Disponible en línea: http://www.clacso.org/wwwclacso/espanol/html/libros/lander/2.pdf.
Langer, E. D. (1991) Persistencias y cambio en las comunidades indígenas del sur de Bolivia en el siglo XIX. Data: Revista del Instituto de Estudios Andinos y Amazónicos, (1), pp. 61-83. La Paz.
Langer, E. D. (1997) Foreign cloth in the lowland frontier: commerce and consumption of textiles in Bolivia, 1830-1930. En: B. Orlove (Ed.), The Allure of the Foreign: Imported Goods in Postcolonial Latin America. Ann Arbor, The University of Michigan Press, pp. 93-112.
Langer, E. D. (2003) Bajo la sombra del Cerro Rico: redes comerciales y el fracaso del nacionalismo económico en el Potosí del siglo XIX. Revista Andina, (37), pp. 77-94. Cuzco.
Langer, E. D. (2004) Indian trade and ethnic economies in the Andes, 1780-1880. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe (EIAL), 15, (1), pp. 9-33.
Langer, E. D. y Conti, V. E. (1991) Circuitos comerciales tradicionales y cambio económico en los Andes centro-meridionales (1830-1930). Desarrollo Económico, 31, (121), pp. 91-111. Buenos Aires.
MacLean, N. (1994) Freedom or autonomy: a modern Melanesian dilemma. Man, 29, (3), pp. 667-688.
Marcus, G. E. (1995) Ethnography in/of the world system: the emergence of multi-sited ethnography. Annual Review of Anthropology, 24, pp. 95-117.
Medinaceli, X. (2005a) Los pastores andinos: una propuesta de lectura de su historia. Ensayo bibliográfico de etnografía e historia. Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, 34, (3), pp. 463-474. Lima.
Medinaceli, X. (2005b) Mediadores de altura: llameros de Oruro en la colonia temprana. En: S. O'Phelan Godoy y C. Salazar-Soler (Eds.), Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalización en el mundo ibérico, siglos XVI-XIX. Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA). Instituto Riva-Agüero, pp. 471-494.
Munn, N. D. (1992) The Fame of Gawa: A Symbolic Study of Value Transformation in a Massim (Papua New Guinea) Society. Durham, Duke University Press.
Murra, J. V. (1975) Un reino aymara en 1567. En: J. V. Murra, Formaciones económicas y políticas del mundo andino. Lima, Instituto de Estudios Peruanos (IEP), pp. 193-224.
Murra, J. V. (1987) ¿Existieron el tributo y los mercados antes de la invasión europea? En: O. Harris, B. Larson y E. Tandeter (Comps.), La participación indígena en los mercados surandinos: estrategias y reproducción social. Siglos XVI a XX. Cochabamba, Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social (CERES), pp. 51-61.
Nader, L. (1969) Up the anthropologist: perspectives gained from studying up. En: D. Hymes (Ed.), Reinventing Anthropology. Nueva York, Pantheon Books, pp. 283-311.
Platt, T. (1987) Calendarios tributarios e intervención mercantil: la articulación estacional de los ayllus de Lípez con el mercado minero potosino (siglo XIX). En: O. Harris, B. Larson y E. Tandeter (Comps.), La participación indígena en los mercados surandinos: estrategias y reproducción social. Siglos XVI a XX. Cochabamba, Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social (CERES), pp. 471-558.
Randall, R. (1984) Los pallaes en la textilería cusqueña actual. En: Textilería del Valle Sagrado de los Incas. Catálogo de exposición. Cuzco, Instituto Nacional de Cultura.
Renard-Casevitz, F.-M., Saignes, T. y Taylor, A.-C. (1985) L'Inca, l'Espagnol et les sauvages. París, Éditions Recherche sur les Civilisations (ADPF).
Renard-Casevitz, F.-M., Saignes, T. y Taylor, A.-C. (1988) Al este de los Andes: relaciones entre las sociedades amazónicas y andinas entre los siglos XV y XVII (Tomo I). Quito, Ediciones Abya-Yala. Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA).
Rockefeller, S. A. (2001) Where Are You Going? Work, Power and Movement in the Bolivian Andes. Tesis doctoral. Chicago, University of Chicago, Department of Anthropology.
Said, E. W. (1990 [1978]) Orientalismo. (Trad. M. L. Fuentes). Madrid, Ediciones Libertarias.
Saignes, T. (1985) Los Andes orientales: historia de un olvido. Cochabamba, Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social (CERES). Instituto Francés de Estudios Andinos (IFEA).
Sauer, C. O. (1952) Agricultural Origins and Dispersals. Nueva York, American Geographical Society.
Schapiro, M. (1953) Style. En: A. L. Kroeber (Ed.), Anthropology Today: An Encyclopedic Inventory. Chicago, The University of Chicago Press, pp. 287-312.
Schneider, J. (1987) The anthropology of cloth. Annual Review of Anthropology, 16, pp. 409-448.
Schramm, R. (1995) Fronteras y territorialidad: repartición étnica y política colonizadora en los Charcas. En: A. M. Presta (Ed.), Espacio, etnías, frontera: atenuaciones políticas en el sur del Tawantinsuyu, siglos XV-XVIII. Sucre, ASUR, pp. 163-187.
Seibold, K. E. (1992) Textiles and cosmology in Choquecancha, Cuzco. En: R. V. H. Dover, K. E. Seibold y J. H. McDowell (Eds.), Andean Cosmologies Through Time: Persistence and Emergence. Bloomington, Indiana University Press, pp. 166-201.
Silverman, G. (1998) El tejido andino: un libro de sabiduría (2.ª ed.). México, Fondo de Cultura Económica.
Spedding, A. (2005) El quinto horizonte. Manuscrito.
Starn, O. (1992) Antropología andina, «andinismo» y Sendero Luminoso. Allpanchis, 23, (39), pp. 15-71. Cuzco.
Starn, O. (1994) Rethinking the politics of anthropology: the case of the Andes. Current Anthropology, 35, (1), pp. 13-38.
Strathern, M. (1988) The Gender of the Gift: Problems with Women and Problems with Society in Melanesia. Berkeley, University of California Press.
Sulai Capón, A. (2006) El culto de Santiago entre las comunidades indígenas de Hispanoamérica: símbolo de comprensión, reinterpretación y compenetración de una nueva realidad espiritual. Imaginário, 12, (13), pp. 249-277. São Paulo, Universidade de São Paulo. Università degli Studi di Perugia.
Thurner, M. (1997) From Two Republics to One Divided: Contradictions of Postcolonial Nationmaking in Andean Peru. Durham, Duke University Press.
Tufte, E. R. (1997) Visual Explanations: Images and Quantities, Evidence and Narrative. Cheshire, Graphics Press.
Valdés, M. y Kadir, D. (Eds.) (2004) Literary Cultures of Latin America: A Comparative History. Oxford-Nueva York, Oxford University Press.
Vaughn, K. J. (2006) Craft production, exchange, and political power in the pre-Incaic Andes. Journal of Archaeological Research, 14, (4), pp. 313-344.
Vidal de Milla, D. (1983) La textilería indígena: un mensaje de belleza del Cusco eterno. Cuzco, Editorial Mejía Ramos.
Viveiros de Castro, E. (1992 [1986]) From the Enemy's Point of View: Humanity and Divinity in an Amazonian Society. (Trad. C. V. Howard). Chicago, The University of Chicago Press.
VV. AA. (1986) Identidades andinas y lógicas del campesinado. Lima, Mosca Azul Editores.
Wachtel, N. (1990) Le retour des ancêtres: les Indiens Urus de Bolivie, XXe-XVIe siècle. Essai d'histoire régressive. París, Éditions Gallimard.
Wallerstein, I. (1974) The Modern World-System I: Capitalist Agriculture and the Origins of the European World-Economy in the Sixteenth Century. Nueva York, Academic Press.
Warnier, J.-P. (1999) Construire la culture matérielle: l'homme qui pensait avec ses doigts. París, Presses Universitaires de France.
Weiner, A. B. (1978) The reproductive model in Trobriand society. Mankind, 11, (3), pp. 175-186.
Weiner, A. B. (1992) Inalienable Possessions: The Paradox of Keeping-While-Giving. Berkeley, University of California Press.
Weiss, B. (2005) Coffee, cowries and currencies: transforming material wealth in northwest Tanzania. En: W. M. J. van Binsbergen y P. Geschiere (Eds.), Commodification: Things, Agency, and Identities. The Social Life of Things Revisited. Berlín-Münster, LIT Verlag, pp. 175-199.
Wissler, C. (1917) The American Indian: An Introduction to the Anthropology of the New World. Nueva York, Douglas C. McMurtrie.
Zorn, E. (1997) Coca, cash and cloth in highland Bolivia: the Chapare and transformations in a traditional Andean textile economy. En: M. B. Léons y H. Sanabria (Eds.), Coca, Cocaine, and the Bolivian Reality. Albany, State University of New York Press, pp. 71-98.