Hacia la descolonización del discurso femenino: textos «escritos» por mujeres en el Tucumán colonial (siglos XVII y XVIII)
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La lucha discursiva entablada entre los segmentos marginados de la sociedad colonial y los grupos dominantes genera una práctica que Lienhard (1992) ha llamado «literaturas alternativas». En el grupo de textos leídos, la voz de mujeres se instala en extensos segmentos del discurso hegemónico, permitiendo reconstruir el eje de conflictividades sociales y culturales generado en el nuevo mundo, allí donde los modelos instituidos son cuestionados desde la alteridad. Las estratagemas que ponen en juego estas mujeres son los primeros peldaños en la construcción de un nuevo discurso femenino, como intento de deconstruir el sistema patriarcal de Occidente. El itinerario de lectura que proponemos estaría marcando un momento fundamental en los sucesivos procesos de descolonización de la escritura femenina, los que se traducen en los sistemas de negociación discursivos articulados en las textualidades posteriores.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo licenciado según una licencia de atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y de la publicación en la que se publicó por primera vez.
Luego de su edición posprint se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en repositorios institucionales, en archivos temáticos institucionales o en su página web).
Revista Cuadernos FHyCS-UNJu por Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos
Citas
Archivo General de la Provincia de Santiago del Estero (1927a) Revista del Archivo de Santiago del Estero, 7, (13: julio-septiembre). Santiago del Estero.
Archivo General de la Provincia de Santiago del Estero (1927b) Revista del Archivo de Santiago del Estero, 7, (14: octubre-diciembre). Santiago del Estero.
Archivo General de la Provincia de Santiago del Estero (1928) Revista del Archivo de Santiago del Estero, 8, (15: enero-marzo). Santiago del Estero.
Autores Varios (1990) Poesía colonial hispanoamericana. (Ed. de S. Yurkievich). Caracas, Biblioteca Ayacucho (Vol. 153).
Bajtín, M. (1965 [1982]) La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento: el contexto de François Rabelais. (Trad. J. Forcat y C. Conroy). Madrid, Alianza Editorial.
Bajtín, M. (1975 [1981]) The Dialogic Imagination: Four Essays. (Ed. de M. Holquist; trad. C. Emerson y M. Holquist). Austin, University of Texas Press.
Bajtín, M. (1979 [1982]) Estética de la creación verbal. (Trad. T. Bubnova). México, D.F., Siglo XXI Editores.
Fernández Retamar, R. (1975) Calibán / Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones. La Habana, Editorial Arte y Literatura.
Gálvez, L. (1994) Mujeres de la Conquista. Buenos Aires, Editorial Planeta.
Junta Conservadora del Archivo Histórico de Tucumán (1949) Documentos coloniales relativos a San Miguel de Tucumán y a la gobernación del Tucumán (Serie I). (Prólogo y notas de M. Lizondo Borda). San Miguel de Tucumán, Publicaciones de la Junta Conservadora del Archivo Histórico de Tucumán.
Larrouy, A. (1915) Documentos relativos a Nuestra Señora del Valle y a Catamarca (Tomo 1: 1600-1826). Buenos Aires, Compañía Sudamericana de Billetes de Banco.
Lienhard, M. (1990 [1992]) La voz y su huella: escritura y conflicto étnico-cultural en América Latina (1492-1988). Lima, Editorial Horizonte.
Lockhart, J. (1968 [1982]) El mundo hispanoperuano (1532-1560). (Trad. M. Martínez). México, D.F., Fondo de Cultura Económica (FCE).
Masiello, F. (1986) Discurso de mujeres, lenguaje de poder: reflexiones sobre la crítica feminista a mediados de la década del 80. Hispamérica, 15, (45), pp. 53-60.
Moi, T. (1985) Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory. Nueva York / Londres, Routledge.
Oyarzún, K. (1993) Literaturas heterogéneas y dialogismo genérico sexual. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 19, (38), pp. 83-99.
Perilli, C. (1990) Imágenes de la mujer en la crónica y en la literatura colonial. San Miguel de Tucumán, Universidad Nacional de Tucumán, Facultad de Filosofía y Letras.
Phaf, I. et al. (1992) Actas del simposio «Latinoamérica: Nuevas Direcciones en Teoría y Crítica Literarias III» (Dartmouth College). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 19, (38), pp. 191-280.
Piossek Prebisch, T. (1990) Las conquistadoras: presencia de la mujer española en América durante el siglo XVI. San Miguel de Tucumán, Edición de la autora.
Poderti, A. (1994a) Textos fundacionales en el NOA: historia y "literatura". Informe de avance de investigación. Buenos Aires, CONICET. Inédito.
Poderti, A. (1994b) La voz de los vencidos: un modelo emergente en la escritura americana del siglo XVII. Anales del Instituto Iberoamericano, (5-6). Gotemburgo, Universidad de Gotemburgo.
Poderti, A. (1995) Textos del Tucumán colonial. Salta, Universidad Nacional de Salta, Consejo de Investigación.
Pratt, M. L. (1993) Las mujeres y el imaginario nacional en el siglo XIX. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 19, (38), pp. 51-62.
Selden, R. (1985 [1989]) A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory (2.ª ed.). Hemel Hempstead, Harvester Wheatsheaf.
Showalter, E. (Ed.) (1985) The New Feminist Criticism: Essays on Women, Literature, and Theory. Nueva York, Pantheon Books.
Torre Revello, J. (1943) Esteco y Concepción del Bermejo: dos ciudades desaparecidas. Buenos Aires, Talleres Gráficos Jacobo Peuser.
Vidal, H. (Ed.) (1989) Cultural and Historical Grounding for Hispanic and Luso-Brazilian Feminist Literary Criticism. Minneapolis, Institute for Ideologies and Literature.
Woolf, V. (1929 [1980]) Un cuarto propio. (Trad. J. L. Borges). Buenos Aires, Editorial Sur.
Zavala, I. M. (1992) Discursos sobre la "invención" de América. Ámsterdam / Atlanta, Éditions Rodopi.