EL ADELANTADO ERIC BOMAN (ESTRUCTURAS EN ADAPTACIÓN)
Resumen
A partir de las exiguas observaciones fonéticas ofrecidas por Eric Boman, presento una descripción de las posibles fases de formación de la Variedad Lingüística Jujuy, junto a un análisis de las estructuras morfosintácticas presentes en el Castellano actual del norte y que son indicadores del contacto entre esta lengua con otras lenguas vernáculas no indoeuropeas.
Descargas
Referencias
BOMAN, E. (1993) Antigüedades de la región andina de la República Argentina y del desierto de Atacama. UNJu, Jujuy.
SAUSSURE, F. de (1974) Curso de lingüística general. Losada, Bs. As.
ARDENER, E. (1976) Antropología social y Lenguaje. Bs. As. Paidós. Op. Cit. pp 480-81.
GUZMAN, F. (1996) “Del discurso conversacional jujeño” en Entre el Cielo y la Pachamama. UNJu, Jujuy.
DE GRANDA, G. (1997) “La transferencia por contacto” en Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española.
ULR, La Rioja. El símbolo [ ] equivale a la bilabial fricativa sorda de la Variedad Jujuy; el símbolo[ ] a la alveolar fricativa sonora.
Cfr. GUZMÁN, F. et al. (1997) El Lenguaje es Memoria, p. 24. UILL/UNJu. Jujuy. La mención de estas lenguas recoge datos que registran las obras de Von Rosen; Boman; Niklison; Sourrouille; Tomassini; Barzana; Carrizo; Rojas; Guzmán.
