HERRAMIENTAS PARA COMPRENDER LA DIVERSIDAD EN LA ESCUELA Y LA COMUNIDAD
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este trabajo presenta herramientas para analizar el fenómeno social que se produce cuando se encuentran personas de distintos orígenes geográficos, culturales y económico /sociales. Al tomar este eje para nuestro trabajo, proponemos el siguiente interrogante: ¿qué herramientas de análisis aportan dos disciplinas de las ciencias sociales, la etnografía y la sociolingüística, para comprender el fenómeno en ámbitos educativos? A través de esta pregunta planteamos una mirada crítica sobre lo que muchas veces, ingenuamente, llamamos diversidad y multiculturalidad, si no se tienen en cuenta las tramas de poder que corrientemente se establecen en las micro-interacciones entre personas diferentes.
Presentamos nuestras ideas a través del análisis de datos colectados entre los años 1996-1998 en espacios geográficos diferentes, los Estados Unidos de Norte América (Estado de California) y la República Argentina (Capital Federal) y , en dos ámbitos educativos diferentes, el de una escuela argentina y el del trabajo con familias en una comunidad del estado de California.
Concluimos con una toma de posición acerca de cómo comprender situaciones multiculturales, para proponer que es posible traducir esa realidad a mapas conceptuales y líneas de acción que resulten de utilidad para quienes la diversidad es un hecho cotidiano de su práctica profesional (por ejemplo, maestros, educadores de la salud, trabajadores de la salud, trabajadores comunitarios, etc.).
Descargas
Detalles del artículo
Los autores que publican en esta revista conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo licenciado según una licencia de atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y de la publicación en la que se publicó por primera vez.
Luego de su edición posprint se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en repositorios institucionales, en archivos temáticos institucionales o en su página web).
Revista Cuadernos FHyCS-UNJu por Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos
Citas
ACHILLI, E. (1996) Practica docente y diversidad sociocultural. Los desafíos de la igualdad educativa frente a la desigualdad social. Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
BANKS, J. (1995). Multicultural Education: Historical Development, Dimensions and Practice. En James Banks y Cherry Banks, Handbook of Research on Multicultural Education, páginas 3 a 24. New York: Simon and Schuster.
COLLINS, E. y GREEN, J. (1992) Learning in classroom settings: Making or breaking a culture. In H. Marshall (1992), Redefining Student learning, (pp. 59-86). Norwood, N.J.: Ablex Publishing Corp.
CORSARO, W. (1981). Entering the child’s world. In J. Green and C. Wallat (Eds.), Ethnography and language in educational settings (pp. 117-146). Norwood, N.J.: Ablex.
CRAVIOTTO, E., HERAS, A.I., ESPÍNDOLA, J. (1999). Cultures of the Fourth Grade Classroom- Pedagogical Decisions as a Result of Teacher-Researcher Collaboration. Primary Voices, publicación del National Council of Teachers of English, U.S.A.
CRAVIOTTO, E. y HERAS, A.I. (1996). Using Oral History and Ethnography to Learn About Education, Culture and Language. Paper presented at the National Association for Bilingual Education Annual Conference, March 16, 1996.
COCHRAN SMITH, M. (1995). Color Blindness and Basket Making Are Not The Answers: Confronting the Dilemmas of Race, Culture and Language Diversity in Teacher Education. American Educational Research Journal, Vol. 32. No 3, pp. 493-522.
ENGUITA, M.F. (1988).El rechazo escolar: ¿alternativa o trampa social?. En Politica y Sociedad N°1. Madrid.España.
ERICKSON, F. (1997). Ethnographic microanalysis. En Sandra McKay y Nancy Hornberger, Sociolinguistics and Language Teaching, pág. 283 a 306. New York: Cambridge University Press.
ESCAMILLA, K. (1992). Integrating Mexican American History and Culture into the Social Studies Classroom. ERIC Digest, Charleston, West Virginia, U.S.A.
FRANZÉ , A.(1998a) Une école “dificile”: sur la concentration d’ élevès d’origine inmigrée á Madrid. En: Revue Européenne des Migration Internationnels. (1998b) Cultura/Culturas en la escuela: la interculturalidad en la práctica. OFRIM. Publicación Especializada de Inmigración. Madrid, España.
GIROUX, H. (1981). Ideology, culture and the process of schooling. Philadelphia: Temple University Press.
GOFFMAN , E ,1995. ESTIGMA. La identidad detriorada. Amorrotu. Buenos Aires.
GOODENOUGH, W. (1971). Culture, language and society (1st. ed.). Reading, MA: Addison and
Wesley.
GUMPERZ, J. J. (1982) Language and Social Identity. New York, NY: Cambridge University
Press.
GUMPERZ, J. (1986). Interactional sociolinguistics on the study of schooling. In J. Cook- Gumperz (Ed.), The social construction of literacy (pp. 45-68). New York: Cambridge University Press.
HARPER, CECCON, DARCY DE OLIVEIRA Y DARCY DE OLIVEIRA (1988). Cuidado, escola! Desigualdade, domesticacao e algumas saídas. San Pablo, Brasil: Editora Brasiliense, Edición 26 o.
HERAS, A.I. (1999). Taking Action with Family and Community Members: Critical Pedagogy as a Framework for Educational Change. En Approaches to Confluent and Multicultural Education, Zulmara Cline y Juan Necochea, editores. Editorial JAI Press.
HERAS, A.I. (1995). Being Bilingual, Interacting in Two Languages: An Ethnographic and Sociolinguistic Study of a Fourth Grade Bilingual Classroom. Tesis doctoral, Univesridad de California en Santa Bárbara.
HOLSTEIN, A (1988). Interacciones grupales en aulas con alumnos migrantes...¿puro barullo?. 4tas.Jornadas de Investigadores de la Cultura. Area de Estudios Culturales/ Instituto Gino Germani-Facultad de Ciencias Sociales.UBA.
HYMES, D. (1974). Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press,
HYMES, D. (1980). Language in education: Ethnolinguistic essays. Washington DC: Center for Applied Linguistics.
KORCZAK,J. (1970).’Si yo volviera a ser niño’. Ed. LA PLEYADE, Buenos Aires,
MESA-BAINS, A. (1996). Teaching Students the Way they Learn. En Susan Cahan y Zoya Kocur, editoras, Contemporary Art and Multicultural Education. New York: Routledge.
MORTOLA, P. (1998). Developmentally Appropriate Methods of Counselor Education: Teaching Adults to Help Children make Sense of “trouble” through Co-Constructed Narratives. Tesis doctoral, University of California, Santa Barbara, CA.
NEUFELD, M. R.y THISTED, A. ̈Los niños de los migrantes y la escuela en Argentina: la diversidad cultural en un marco de neoliberalismo conservador ̈.Ponencia presentada al Congreso Internacional De Educacion, Julio de 1996.
NIETO, S. (1992) Affirming diversity. Longman Publishing Group, New York.
OAKLANDER, V. (1988). Windows to our Children: A Gestalt Therapy approach to Children and Adolescents. New York: Center for Gestalt Development.
ROCKWELL, E. MERCADO, R. (1986) La escuela , lugar del trabajo docente. DIE. IPN.MEXICO.
ROCKWELL, E. (1987) Reflexiones sobre el proceso etnográfico. DIE. IPN. México. (Mimeo).
ROCKWELL, E. (1991) La dinámica cultural en la escuela en Cultura y escuela: la reflexión actual en Mexico. Elba Gigante (coord) Serie Pensar la cultura; Mexico: Conacult.
SANTA BARBARA CLASSROOM DISCOURSE GROUP (Floriani, Heras, Fránquiz, Yeager, Green, Jennings, & Dixon). (1995). “Two Languages, One Community: An Examination of Educational Opportunities.” In Changing Schools for Changing Students: An Anthology of Research on Language Minorities, Schools & Society, Reynaldo & Reyna García Ramos Macías (Eds.), pp. 63-106.: U.C. Linguistic Minority Research Institute, 1995.
SPRADLEY, J.P. (1980) Participant observation. New York: Holt, Rinehart & Winston.
TANNEN, D. (1989) Talking voices. New York: Cambridge University Press.
VÁSQUEZ BRONFMAN, A. MARTÍNEZ, Y. (1996) La socialización en la escuela. Una perspectiva etnográfica. Paidos, Barcelona.
WILLIS, P. (1983) Aprendiendo a trabajar. Cómo los chicos de clase obrera consiguen trabajos de clase obrera. AKAL, Editores. Madrid.
WOODS, P. (1990). La escuela por dentro. Paidos, Barcelona.
WOODS, P. HAMMERSLEY, M. (1992) Género, Cultura y Etnia en la escuela. Informes etnográficos. Paidos. Barcelona.