POR EL CAMINO DE BOMAN
Resumen
En este trabajo mi propuesta es revisar, dentro de la obra de Boman, Antigüedades de la región andina...” su interés por los aspectos lingüísticos de la cultura del noroeste argentino y, para ello:
a) Señalar el valor de sus aportes en lo que hace al conocimiento de las lenguas indígenas y la importancia de los discursos recogidos por Boman en ocasión de celebrarse distintos rituales de la zona y que hoy están en vías de extinción.
b) En el campo de la toponimia: permanencia de algunos conocimientos y modificaciones en la concepción actual.
Aquí desarrollo las líneas fundamentales de un modelo construido a partir del interaccionismo lingüístico y aplicado a la elaboración de una microtoponimia de la Quebrada de Purmamarca. Considero entonces, a la toponimia como una forma dinámica de leer el espacio y los nombres como unidades comunicacionales que transmiten información.
c) La influencia de los conceptos de Boman en los estudios toponímicos del siglo XX.
Descargas
Referencias
APPADURAI, A. (2001) La modernidad desbordada. Ed Trilce, F.C.E. Montevideo, Buenos Aires.
BERTONIO, L. (1984)[1612] Vocabulario de la Lengua Aymara. Ceres, IFEA.
BOMAN, E. (1991) [1908] Antigüedades de la región andina de la República Argentina y del desierto de Atacama. Universidad Nacional de Jujuy, San Salvador de Jujuy. TI y II.
BOURDIEU, P. (1982) Ce que parler veut dire. L’ economie des échanges linguistiques. Fayard, París.
BRONCKART, J.P. (1996) Activié Langagiére, texte et discourrs. Pour un interractionisme socio-discursif. Ed. Delachaux, París.
CERRÓN PALOMINO, R. (1999) Tras las huellas del aimara cuzqueño. Revista Andina, N° 1, año 17, Cusco, Perú, pp 137-161.
GARAY DE FUMAGALLI, M. Informe de investigación Programa Interdisciplinario Purmamarca. MS. (1998, 1999, 2000)
GRUZINSKI, S. (2000) Un tocotín mestizo de español y mexicano... Mestizajes barrocos en la ciudad de México. En Los caminos del mestizaje, México, Condumex.
KRAPOVICKAS, P. (1978) Los indios de la Puna en el siglo XVI. Relaciones, Nueva Serie, Vol XII, Buenos Aires, pp 71, 93.
KUPCHICK, C. (1999) La ruta argentina. El país contado por viajeros y escritores. Ed Planeta, Buenos Aires.
SANCHEZ, S. (1996) Fragmentos de un tiempo largo. Tilcara entre los siglos XV-XIX. Tesis de Licenciatura en Historia. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. UNJu.
SERRES, M. (1981) Discurso y Recorrido. En: Lévi-Strauss: La identidad. Ed. Grasset, pp 23-40.
SICA, G. Informe de investigación Programa Interdisciplinario Purmamarca. Ms. (1998, 1999)
SICA, G. (2000) ¿De qué norte hablamos?. Las percepciones históricas del espacio y sus consecuencias en la investigación de las sociedades prehispánicas y coloniales del Noroeste Argentino. Ms.
VIDAL DE BATTINI, B. (1965) En: AAVV.: La Argentina. Summa de Geografía. S/d.
VIGOTSKY, L. (1934) Penseé et langage. Traduction franciase (F. Seve) Edition Sociales, 1985.
ZANOLLI, C. Omaguaca: la tierra y su gente. Presencia Chicha hacia el sur de Talina. S. XVI. En: Presta, A. (comp.) Espacio, Etnias y Fronteras. Sucre, Ed. Asur, pp 319-343.
