Binational Educational Itineraries in Border Zones: A Challenge. Contributions to the Construction of the Binational Educational Itinerary for Adult Literacy, Potosí-Jujuy Route
Main Article Content
Abstract
The idea of working on the construction of Binational Educational Itineraries (IEB, as geographical, pedagogical, and legal-political agreement spaces) formed part of our final thesis work to obtain our degree in Educational Institution Management, considering educational issues in border zones, as the result of a debate between governmental and non-governmental organizations.
Our objectives were:
- To contribute basic criteria for the construction of binational educational itineraries in border zones.
- To propose regional management as a strategy for the discussion and agreement of the issues that affect border zones.
- To work on a project that might enable the construction of the Binational Educational Itinerary for adult literacy between Argentina and Bolivia, along the Potosí-Jujuy route.
To carry out this project, we have worked with topics related to the migrant population in border zones, regional management and the subsequent deterritorialization, intercultural identity and adult education issues.
Binational Educational Itineraries seem to be a valid space for the exchange, integration and cooperation between both countries; however, the literacy itinerary, strongly linked to processes of exclusion and the absence of policies that may favor integral development in some Argentine and Bolivian zones, shows that there is still a right that has neither been considered nor sufficiently guaranteed: the right NOT TO MIGRATE.
Downloads
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The author/s grant exclusive license without temporary limit for the manuscript to be published in Cuadernos-FHyCS edited by Humanides the Faculty of Social Science, National University of Jujuy.
References
Bielsa, R. (1951) Estudios de derecho público. Tomo II: Derecho fiscal. Buenos Aires, Argentina. Depalma.
Casanova, M. A. (1995) Manual de evaluación educativa. Madrid, España. La Muralla.
Casas Armengol, M. (1987) Universidad sin clases: educación a distancia en América Latina. Caracas, Venezuela. Kapelusz Venezolana.
Castagna, A. I., Rofman, A. B. y Woelflin, M. L. (Comps.) (1996) Las economías regionales y sus respuestas a los desafíos del Mercosur. Rosario, Argentina. Centro de Estudios Urbanos y Regionales. Homo Sapiens Ediciones.
Donoso Torres, R. (1999) Mito y educación: el impacto de la globalización en la educación en Latinoamérica. Buenos Aires, Argentina. Espacio Editorial.
Exeni R., J. L. y Toranzo Roca, C. F. (Comps.) (1993) Lo pluri-multi o el reino de la diversidad. La Paz, Bolivia. Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales.
Flores, V. (1990) Planificación estratégica. 1.ª ed. Caracas, Venezuela. CINTERPLAN.
Freire, P. (1972) La educación como práctica de la libertad. 4.ª ed. (Trad. L. Ronzoni). Montevideo, Uruguay. Tierra Nueva.
Fundación Norte Chico (1998) La revolución de las pasiones: el desafío del cambio en el Norte Argentino. Talleres Gráficos Mundial S.A.
García Avilés, A. (1997) Introducción a la metodología de la investigación científica. 2.ª ed. México, D.F., México. Plaza y Valdés.
Jarauta, F. (Comp.) (1998) Escenarios de la globalización: una mirada crítica desde las ciencias sociales. Rosario, Argentina. Homo Sapiens Ediciones.
Kelsen, H. (1958) Teoría general del derecho y del Estado. 2.ª ed. (Trad. E. García Máynez). México, D.F., México. Facultad de Derecho, Universidad Nacional Autónoma de México.
Lowe, J. (1978) La educación de adultos: perspectivas mundiales. Salamanca, España. Ediciones Sígueme. UNESCO.
Pérez Pantaleón, G. (1998) Documentos elaborados para el Curso de Metodología de la Investigación Científica Educacional. Material de curso. San Salvador de Jujuy, Argentina. Facultad de Ingeniería, Universidad Nacional de Jujuy.
Quiroga, N. (1997) Educación no formal: estrategias y metodología. San Salvador de Jujuy, Argentina. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Jujuy.
Sánchez Viamonte, C. (1959) Manual de derecho constitucional. 4.ª ed. Buenos Aires, Argentina. Kapelusz.
Schiefelbein, E. y Tedesco, J. C. (1995) Una nueva oportunidad: el rol de la educación en el desarrollo de América Latina. Buenos Aires, Argentina. Santillana.
Zarini, H. J. (1982) Curso de instrucción cívica. Buenos Aires, Argentina. Estrada.
Documentos
Argentina (1993) Ley Federal de Educación N.º 24.195, 14/4/1993. Boletín Oficial de la República Argentina, 5/5/1993.
Bolivia (1994) Ley N.º 1565 de Reforma Educativa, 7/7/1994.
Bolivia (1995) Constitución Política del Estado. Reformada por Ley N.º 1585, 12/8/1994; texto adecuado y concordado por Ley N.º 1615, 6/2/1995.
Consejo Federal de Cultura y Educación (1996) Acuerdo marco para los trayectos técnicos profesionales. Documentos para la Concertación, Serie A, N.º 12, versión 1.5. Buenos Aires, Argentina. Ministerio de Cultura y Educación de la Nación. Instituto Nacional de Educación Tecnológica.
Consejo Federal de Cultura y Educación (1999) Acuerdo marco para la educación de jóvenes y adultos. Documentos para la Concertación, Serie A, N.º 21. Buenos Aires, Argentina. Ministerio de Cultura y Educación de la Nación.
Instituto Nacional de Educación Tecnológica (1999a) Reunión Región NOA sobre Formación Profesional. Salta, Argentina. Agosto.
Instituto Nacional de Educación Tecnológica (1999b) Sistema de certificación de aprendizaje para la formación técnico-profesional. Documento en elaboración. Marzo.
Ministerio de Cultura y Educación de la Nación (1998) Documento preliminar N.º 3 para el Acuerdo Marco sobre Educación de Adultos y Formación Profesional. Buenos Aires, Argentina. Noviembre.
Ministerio de Cultura y Educación de la Nación (1999) Acuerdo Marco para la Educación de Jóvenes y Adultos. Documento N.º 2.0, versión preliminar. Buenos Aires, Argentina. Marzo.
Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia de Jujuy (1992) Construyendo nuestro currículum. PAEBA, Folio 7. San Salvador de Jujuy, Argentina. REENF.
Ministerio de Educación y Cultura de la Provincia de Jujuy (1996) Objetivos y contenidos mínimos a alcanzar y desarrollar. Versión preliminar. San Salvador de Jujuy, Argentina. REENF.
Revistas, publicaciones periodísticas y otros.
Barrionuevo, W. (1999) Palabras en el acto de apertura del Seminario-Taller sobre Migración. Diario Pregón, 27/8.
Diario Pregón (1999a) En pos de proyectos de mediano y largo plazo, 28/8.
Diario Pregón (1999b) Satisfacción del Cónsul boliviano en Jujuy, 28/8.
Diario Pregón (1999c) Se inicia hoy el Seminario Taller sobre Migración, 27/8.
Fellner, E. A. (1999) Carta al representante para el Cono Sur de la Organización Internacional para las Migraciones. San Salvador de Jujuy, Argentina, 31/8.
Regazzoli (1999) Diario Pregón, 27/8.