RELIGIOSIDAD ANDINA Y RELIGIOSIDAD CRISTIANA: UN DIÁLOGO INCONCLUSO. LOS MILAGROS DE LA VIRGEN EN NUEVA CORONICA Y BUEN GOBIERNO.
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
El objetivo central de este trabajo recide en demostrar a través del análisis del discurso, que el cronista peruano Guaman Poma de Ayala ha dejado en su obra Nueva coronica y buen gobierno, no sólo un registro de la vida cotidiana en momentos de la colonia, sino que sus textos demuestran su habilidad de escritor para utilizar la letra, herencia española, con los fines de constituir a través de ella, un frente de resistencia ante la colonización y un modo de otorgar permanencia a los valores propios de la cultura andina.
El análisis del discurso se realiza en base a las propuestas de Émile Benveniste y Majail Bajtin poniendo el acento en la subjetividad del lenguaje y el dialogismo que surge de la interacción de distintas voces.
El cronista logra un proceso de comunicación que intenta entablar un diálogo entre culturas, que no se logra totalmente. No obstante, su discurso inaugura en la zona andina lo que actualmente reconocemos como la heterogeneidad del sujeto americano.
Descargas
Detalles del artículo
Los autores que publican en esta revista conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo licenciado según una licencia de atribución Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y de la publicación en la que se publicó por primera vez.
Luego de su edición posprint se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en repositorios institucionales, en archivos temáticos institucionales o en su página web).
Revista Cuadernos FHyCS-UNJu por Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Basada en una obra en https://revistas.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos
Citas
ADORNO, R (1991) Guaman Poma. Literatura de Resistencia en el Perú Colonial. México. Siglo XXI Editores.
BAJTIN, M (1982 -1999) Estética de la creación verbal. México. Siglo XXI Editores.
BENVENISTE, É (1971-1979) Problemas de Lingüística General. México. Siglo XXI Editores.
BOMAN, E (1934-1992) Antigüedades de la región andina de la república Argentina y del desierto de Atacama. T.II. Argentina. UNJu.
CARRIZO, JA (1935-1989) Cancionero popular de Jujuy. Argentina. Edit. UNJu.
CORNEJO POLAR, A (1994) Escribir en el aire. Perú. Edit. Horizonte.
MARISCOTTI DE GORLITZ, AM (1978) Pachamama Santa Tierra. Contribución al estudio de la religión autóctona en los Andes centro-meridionales. Berlin. Gebr.Mann Verlag.
URBANO, E (1993) Sincretismo y sentimiento religioso en los Andes. Apuntes sobre sus orígenes y desarrollo. Etica y teología ante el Nuevo Mundo. Valencia y América. En Actas del VII Simposio de Teología Histórica (abril, 1992).